 | | |
| | |
|
Spaces home  Gonzalo BenítezPhotosProfileFriendsMore |  Tools   |
|
Gonzalo BenítezHomenaje Póstumo
April 15 Taita SalasacaAlbazo "Taita Salasaca" Duo Benitez y Valencia
Video elaborado por :
Imagenes tomadas de:
February 23 Gonzalo Benitez y Jorge Cargua
Don Gonzalo Benitez en la sala de su Casa, con su amigo Jorge Cargua
Gracias a Jorge Cargua por su colaboracion con esta foto que trae muy lindos recuerdos de la calidez humana de Don Gonzalito.
January 14 Balcon Quiteño (Jorge Salas Mancheno)‘Balcón Quiteño la hice para mi esposa Aidita...’
12/9/2007
Redacción Cultura A pesar de sufrir una embolia cerebral que le paralizó la mitad de su cuerpo hace nueve meses, Jorge Salas Mancheno sigue componiendo al ritmo de su silbido y el compás de su vieja guitarra. No ha perdido su técnica, así compuso sus famosos pasacalles Balcón Quiteño y Edén de Maravillas, hace 61 años. “Llamarame mijita, de pronto se lleva la sorpresa de que estoy bien, y le invito a un chupe”, dice el compositor. Al escuchar aquella respuesta su esposa, y dueña absoluta de los temas, Aída Carrera, sonríe, y le da un beso en la frente. ‘Verá que le está hablando en serio -dice- así que cuando se ponga bien armamos la fiesta’. No hay compositor que no tenga alguna anécdota que contar de los Salas Mancheno. Sus cinco hijos, y ahora sus 10 nietos y bisnietos, crecieron con el compás de la música ecuatoriana. En su casa recibieron a artistas como Jorge Araujo Chiriboga, Bolívar ‘El Pollo’ Ortiz, Carlota Jaramillo, Nelson Dueñas, Benítez y Valencia. ¿Cómo se le ocurrió a un riobambeño cantarle canciones a la capital ? Todo nació cuando llegué a vivir a Quito, en 1942. Yo vine con la desesperación de ser amigo de los artistas. Viví en San Blas. Felizmente tuve suerte y llegué a conocer a grandes músicos como Marco Tulio Hidrovo, Humberto y Camilo Santacruz, ‘El Pollo’ Ortiz y Guillermo Rodríguez que, bendito Dios, aún vive, además de tantos músicos que han muerto... ¿Cómo nacieron Edén de maravillas y Balcón quiteño? Recuerdo claramente la historia de Balcón quiteño, la otra llegó por añadidura. La pieza fue hecha para mi esposa Aída, la Reina de Quito de 1946. Ella siempre quiso una canción. Cogí la guitarra, subí a mi cuarto y la compuse. Quisé decirle que era muy bonita, vivía en la casa de sus padres en San Juan, quise contarle que era la reina de mis amores, mujer quiteña, linda mujer (canta). Es una anécdota importante y de muchos recuerdos para mí. Era mi primera canción en serio. ¡Dese cuenta qué feliz me sentiría! Yo trabajaba en la hacienda San Luis con la señora Avelina, mamá del ex presidente Galo Plaza. No me da recelo decirlo: fui su chofer. Cuando la canción estuvo lista le enseñé a don Galo. El peón me dijo que estaba ocupado. Le dije que yo no buscaba una recomendación ni un favor, que lo único que quería era ofrecerle. Le avisaron y enseguida me dejó entrar. ¿Qué le dijo Plaza luego de escuchar el pasacalle? Me dijo: cómo quisiera cambiar mi presidencia con tal de saber rasgar una guitarra. ¡Qué lindo hombre! (llora), ¡qué maravilla!, me preguntó cómo lo hice, sí sabía escribir música, yo le dije que no. Él reconoció mi trabajo y me dijo que tenía más mérito. Quiso que le enseñara a tocar la guitarra. ¿Lo hizo? No, fue una expresión de él, nada más. Ese momento trajo un tocadiscos y la escuchó. Le gustó. Pero el tema llegó a popularizarse de la mano del dúo Benítez Valencia. ¿Cómo se contactó con ellos? Yo ni siquiera me enteré de que ellos la grabaron. Eran mis grandes amigos, pero no intervine. A ellos les gustó y la grabaron. ¡A quién no le va a gustar con esas voces melodiosas! ¿Fue su primera canción? No, antes grabé un tema para mi madre, Pastoriza Mancheno. Participé en un concurso, pero él día que estrené la canción me enteré que mi mamita murió. Fue una triste coincidencia en mi vida. Amante de la bohemia... Claro. Las noches en mi casa eran fiesta todos los días. A los artistas les gustaba el traguito y me venían a visitar, me emocionaba mucho, les recibía con cariño. Cómo olvidar a Nelson Dueñas, Luis Alberto Valencia, Gonzalo Benítez. En casa había más artistas que otros amigos. Yo les caí bien, me gustaba cantar con ellos. Y así caminé hacia la cúspide. ¿Estos músicos le dieron una mano en su carrera? No, ninguna. No me ayudaron, Yo me dediqué a tocar la guitarra y cantar, ya había cantado como solista en el coliseo Rumiñahui. Rodrigo Barreno, de Los Barrieros, me escribió las partituras. ¿Qué siente saber que Quito celebra con sus canciones? Se me van las lágrimas. Mis canciones son bastante tiernas, me emociona escucharlas y saber que cada tema le llega a la gente. ¿Pensó que sus canciones llegarían tan lejos? No. Nunca pensé que fueran admiradas. En vez de llorar por mi familia o mi enfermedad (acabo de visitar al médico, tengo bronquitis), lloro por Quito. ¿Qué le ha dado la ciudad? Todo. Me dio bastantes alegrías, muchedumbres, en fin... Yo llegaba a un salón, La Cueva del Oso, en donde me reunía con los cantantes de la época, y poco a poco, fui haciendo amigos. Ellos llegaron a apreciarme mucho. ¿Por qué cree que sus canciones compitieron con piezas de otros compositores? Ahí tiene. Ellos las pusieron a la misma altura. Jorge Araujo, un intelectual de la época, encontró valor en mis piezas. La Carlotita Jaramillo hizo lo mismo. Grabó Balcón quiteño (1948), luego la interpretaron las Mendoza Suasti. ¿Cree que valió la pena arriesgarse y componer? Claro, fue un estímulo importante, tuve valor. Con estas piezas tomé viada para seguir cantando. ¿Sigue escribiendo? Quiero hacerlo, espero ponerme bien, y poder mover la mano e interpretar la guitarra y el piano. ¿Qué piensa escribir? El tema es un misterio. La canción que asoma no necesariamente está preparada. Uno tiene algo en la cabeza y lo canta. Cómo siente ahora la música nacional. ¿Ha cambiado? No se iguala, pero me alegro por los jóvenes. Una vez le escribí al ex presidente Sixto Durán Ballén y le reclamaba que pusiera cuidado en la música ecuatoriana. Creo que desde ahí comenzó a revivir. ¿Antes se creaba por necesidad o por sentimiento? Los profesionales lo hacían por necesidad, yo no: lo hice porque me fascinaba, adoraba la música, y eso me llevó a componer cada pieza. Yo hago el poema y la música al mismo tiempo. ¿Cree que le faltó en algo no tener estudios musicales? No, porque ahora se ha comparado mis temas Viva Quito, Mañanitas quiteñas... con temas de profesionales, tal vez eso me hubiera hecho daño... ¿Cómo quiere que le recuerden? ¡Ayy! Como aspirante a maestro, músico. Yo sé que pasados los días de mi vida eso no sirve, pero quiero que sí me recuerden.
Jorge Enrique Salas Mancheno nació el 17 de octubre de 1921, en Químiag, del cantón Riobamba (Chimborazo). Es hijo de Manuel Salas y Pastoriza Mancheno. Su formación es autodidacta, su padre le enseñó el arte musical. Sus discos grabados suman 10. Ha compuesto más de 16 canciones, entre ellas figuran: ¡Viva Quito!, Edén de Maravillas y Amor eterno, Mañanitas quiteñas, Morenita, Negra ingrata, Calma mi dolor. EL COMPOSITOR TIENE UNA VOZ DISTINTA A LA DEL EJECUTANTE Hace menos de una semana me encontré con un grupo de amigos, y entre guitarreada y guitarreada a uno de ellos se le ocurrió la idea de cantar el pasillo Acuérdate de mí, de Potolo Valencia. “¡Qué buena es esa canción colombiana!”, gritó el más bohemio de todos. “¿Colombiana?”, le dije yo. La discusión se extendió por algo más de 30 minutos. Los más obstinados creyeron que el autor fue Julio Jaramillo, mientras otros llegaron a pensar que incluso fue una creación de Olimpo Cárdenas. “Total, para qué vamos a discutir sobre algo sin sentido, prendan la radio y ¡Bendito sea el reggaetón!”, dijo el dueño de casa. Esta no fue la única anécdota de Salas. Recuerda que hace un mes, en el último concierto de música nacional, a la salida del show, un par de señoras discutía sobre la procedencia del ‘Potolo’ Valencia. “Peruano dizque ha sido hijita”, le decía la una a la otra. Estas fogosas discusiones -dice Salas- le ha tocado vivir. “Estoy seguro de que si alguien pregunta quién es el autor de Carpuela, alguien dirá sin pensarlo dos veces Margarita Laso”. La razón es sencilla: no dudamos en asociar la canción con el nombre del cantante. Para los compositores, rescatar su trabajo del pozo del olvido es tarea de todos los días. Compositores como Guillermo Rodríguez, Nicolás Fiallos, Gonzalo Benítez, Nicasio Safadi, Carlos Jervis pasan desapercibidos. Pero no solo ocurre con los creadores antiguos. Pocos saben que A mi lindo Ecuador no es creación de Pueblo Nuevo sino de Rubén Barba. En los recitales se coloca el nombre del intérprete, mas no del compositor. Toda la responsabilidad y la fama queda en nombre del cantante y el creador recibe un “Bien gracias”. Sin embargo, cantantes como Paulina Tamayo, Margarita Laso, Paco Godoy, Claudio Jácome, entre otros, acostumbran mencionar al dueño de la canción antes de ejecutar una pieza. Es responsabilidad tanto del cantante como del intérprete respetar los derechos de los compositores y reconocer el papel que ellos han cumplido en su ascenso a la fama. No hacen falta juicios ni leyes, ni políticas de propiedad intelectual, estipuladas en la decisión 351 de la Comunidad Andina de Naciones, cuando se respeta los derechos intelectuales.
Las Fiestas de Quito
November 08 El AguacateEl Aguacate Letra y Musica de Cesar Guerrero Tamayo Canta Gonzalo Benítez Video disponible en YouTube gracias a (v1ctor33) http://youtube.com/user/v1ctor33 EL AGUACATE (PASILLO ECUATORIANO) Letra y Musica de Cesar Guerrero Tamayo Tú eres mi amor, Mi dicha y mi tesoro, Mi solo encanto Y mi ilusión. (bis) Ven a calmar mis males, Mujer no seas tan inconstante, No olvides al que sufre y llora Por tu pasión... Yo te daré mi amor... mi fe, Todas mis ilusiones tuyas son, Pero tú no olvidarás Al infeliz que te adoró, Al pobre ser que un día fue Tu encanto, tu mayor anhelo y tu ilusión. September 05 Segundo Aniversario de la Partida de Don Gonzalito BenítezAniversarioHoy 5 de septiembre ya son dos años desde la sentida partida de nuestro Don Gonzalo Benítez, nuestro por que fue y sera siempre parte importante de los recuerdos alegres y amenos de nuestra familia. Gonzalito esta familia que te quiere tanto te recuerda siempre, y el que escribe seguira tratando de mantener vivo el recuerdo de tu obra y persona. Gracias a todas las personas que recuerdan a Gonzalito y que de una u otra manera han contribuido al crecimiento de este blog en su Homenaje. El Himno oficial de la Familia: FALTANDOME TU (PASILLO ECUATORIANO) September 01 Vasija de Barro
Gracias a Jorge Cargua por el trabajo de Digitalizacion de Vasija de Barro interpretada por el Duo Benitez Valencia.
La copia de la letra original:
Fuente (Ecuamerica.com)
August 15 Tras Una Cortina de AñosComentario del Libro Tras una Cortina de Años: I just finished reading the book Tras una Cortina de Años, a Biography of the Composer, Teacher, and singer, Gonzalo Benitez. After reading the book there are several things that I disagree with and do not like. In particular, in chapter 33 on page 65, where the last segment is referring to my father the Potolo Valencia, Don Gonzalo believes that in his life He was not happy because he did not make a family of his own, although yes he had a son who lamentably already died.” It is unfortunate that my father while alive, was not interviewed for an autobiography, enabling him to tell his memoirs and his own stories whether good or bad. Don Gonzalo knew perfectly well that my father Luis Alberto Valencia Córdova also had one daughter. I was born in November of 1939 in Quito Ecuador with the name of Zoila Aurora of the Mercedes Valencia Yanez (that was my original Christian name). I left Ecuador in 1955. Presently, I live in the United States. I am married now and have four grown children, and six grandchildren. After obtaining North American citizenship I simplified my name and now I am Aurora Valencia Torres. In 1967, I was with my father and Don Gonzalo when they came with a group of Ecuadorian artists to perform at the Beverly Hilton in Los Angeles California. I sat with my father at the same table with Mr. Joel Amores, the Ecuadorian Consul of San Diego at the time, his wife, and Don Gonzalo. I stayed at the Carlton Hotel in Los Angeles California, the same hotel where both Don Gonzalo and my father stayed. During this time, we spent many happy days together. In reference to my father’s personal life, the details that are written in the book After a Curtain of Years (Tras Una Cortina de Años) are stories that are second hand, and lack veracity to a certain point. I know that my father was a famous person in Ecuador, well loved and recognized as a composer, teacher, and singer, by the Ecuadorian people. Again, it is unfortunate that my father while alive, was not interviewed for an autobiography, enabling him to tell his memoirs and his own stories whether good or bad. I strongly believe that the public (his fans) also has the right to know that Luis Alberto Valencia Córdova, was a responsible and loving father, and a very kind and down-to-earth man. Ever since I could remember, I have beautiful memories of my father, my grandparents, my great-grandmother, and my Aunt Olga Beatriz Valencia Córdova, who was the one person that used to take me everywhere she went. I have engraved very deep within my heart all the memories I have of the time I have spent and lived with my paternal family, and they will be there until my very last breath is taken. Unfortunately, with the exception of my Tia Olga, most of my paternal family has passed on. In summary I have been, I am, and I will always be proud to be who I am, the fruit of an enormous love that two extraordinary people shared, my father and my mother, Luis Alberto Valencia Córdova and Rosario Yanez Stull. I am the proud daughter, illegitimate but recognized by Luis Alberto Valencia Córdova. Thanks to his love, understanding and the way he cared for me in my growing years, I never felt the difference. Aurora Valencia Torres Aurora Valencia Torres Acabo de leer el libro del maestro Gonzalo Benítez, Tras Una Cortina de Años, y en el relato hay varias cosas que no me gustan. En el capítulo número 33 titulado Cuando Vengo No Más Vengo en la página 65, en el último segmento hace un relato referente a mi padre El Potolo Valencia y dice, “Creo que en su vida no fue feliz porque no hizo familia, aunque sí tuvo un hijo que lamentablemente ya murió.” Es lamentable de que en vida a mi padre no se le hizo una entrevista, para que fuéra el mísmo quien contara su historia (por lo menos yo no he encontrado ninguna). El maestro Gonzalo Benítez sabía perfectamente que mi padre Luis Alberto Valencia Córdova, tuvo también una hija. Yo nací en Noviembre de 1939 en Quito Ecuador con el nombre de Zoila Aurora de las Mercedes Valencia Yanez. ( Ese fue mí nombre de pila.) Yo salí del Ecuador en el año de 1955. Actualmente vivo en los Estados Unidos ahora estoy casada tengo cuatro hijos, y seis nietos. Después de obtener la ciudadania americana simplifiqué mi nombre, y ahora soy Aurora Valencia Torres, y hago ésta aclaración por el relato que hago a continuación. En el año de 1967 yo estuve presente junto a mi padre y al Maestro Gonzalo Benítez cuando vinieron con un elenco de artistas ecuatorianos, y se presentaron en el Beverly Hilton de Los Angeles, me senté al lado de mi padre en la mísma mesa junto al Consul Ecuatoriano de San Diego el Señor Joel Amores y su esposa, y el maestro Gonzalo Benítez. Me hospedé, en el Carlton Hotel, Los Angeles, California en el mísmo hotel que se hospedáron el maestro Gonzalo Benítez y mi padre, y por unos dias conviví horas felices con los dos. En referencia a la vida personal de mi padre los detalles que están escritos en el libro, Tras Una Cortina de Años, es un relato tomado desde el punto de vista de una segunda persona, y carece hasta cierto punto de veracidad. Yo sé que mi padre fué un famoso personaje en el Ecuador muy querido, reconocído como maestro, compositor y cantante, por el pueblo ecuatoriano. Tengo que hacer incapié en que hubiera sído preferible y justo, que fuéra a mi padre a quien se le hubiéra dado la oportunidad de contar sus memorias y vivencias por malas ó buenas que éstas hayán sído. Creo que su público también tiene derecho a saber que mi padre fué un hombre muy bondadoso, un padre responsable y muy cariñoso. Desde que tengo uso de razón yo llevo grabados muy dentro de mi corazón, recuerdos muy hermosos vivídos al lado de mi padre, de mis abuelitos, de mis visa abuelita y de mi tía Olga Beatriz Valencia Córdova, que era la que me llevaba a todas partes con ella. En resumen yo he sído, soy y siempre seré orgullosa de ser quien soy, el fruto de un amor immensamente grande que húbo entre dos seres maravillosos, MIS PADRES. Yo soy la hija ilegítima reconocida por Luis Alberto Valencia Córdova. Sinceramente, Aurora Valencia Torres 27 de Julio, 2007 July 27 Tributo a Gonzalo BenítezTributo Musical Tras una cortina de años trae la presencia de Gonzalo Benítez con fragmentos documentales de video acompañados de sus canciones en vivo a través de las voces e interpretación de algunos de los más brillantes músicos ecuatorianos de hoy. Viernes 27 y sábado 28 de abril a las 20h30 en la casa 707 de La Ronda. Entrada libre. “El pasillo no es triste, es sentimental. El sentimiento es otra cosa… El yaraví tiene un poquito más de dulzura… La muerte del Potolo, fue muy duro, yo no pensé…” Las palabras de Gonzalo Benítez son el hilo que conduce el relato en Tras una cortina de años, una presentación sobre uno de los más queridos cantantes ecuatorianos, la voz que junto a Luis Alberto “Potolo” Valencia formó el dúo más célebre de la música popular ecuatoriana. Durante casi dos años, los musicólogos Pablo Guerrero y Adrián de La Torre visitaron a Gonzalo Benítez en su casa de La Floresta para recoger su testimonio autobiográfico. Algunas de estas conversaciones fueron filmadas y parte de esos registros documentales se exhiben por primera vez este viernes y sábado en La Ronda en la presentación del libro Tras una cortina de años. Gracias a estos fragmentos documentales, Gonzalo Benítez estará presente en La Ronda para este homenaje a su legado en que interpretarán su música el aclamado grupo otavaleño Ñanda Mañachi, el cantautor Hugo Idrovo, la joven promesa del canto en Ecuador, Alexandra Cabanilla, el sobresaliente intérprete Patricio Mantilla y el grupo Kayapuka, cuarteto de dos guitarras, flauta traversa y contrabajo integrado por los músicos César Sánchez, Julio Andrade, Luis Fernando Carrera y Enrique Sánchez. La dirección musical es de César Santos. Las piezas que acompañarán a la historia de Gonzalo Benítez son canciones representativas de momentos importantes de su vida y por lo tanto, de la historia de la música popular. Tras una cortina de años presentará, por ejemplo, Vasija de barro, canción emblema del repertorio nacional, cuya letra fue compuesta por los poetas Jorge Carrera Andrade, Hugo Alemán, Jorge Enrique Adoum y el pintor Jaime Valencia con música de Luis Alberto Valencia y Gonzalo Benítez. Se escuchará también Puñales, pasillo del repertorio del dúo Benítez y Valencia compuesto por Ulpiano Benítez, padre de Gonzalo. El concierto incluye el yaraví Van cantando por la Sierra, que en 1949 sirvió de cortina musical para el relato radial La guerra de los Mundos que llevó a los habitantes de Quito a pensar que estaban siendo atacados por extraterrestres y que desencadenó el incendio de Radio Quito. Tras una cortina de años es una cita con un símbolo de la cultura ecuatoriana, el músico que junto a Luis Alberto Valencia, dejó un magno repertorio de 700 piezas musicales grabadas en las que la música nacional alcanza su punto más alto en la interpretación, y que son la mayor fuente de inspiración para los músicos que continúan con la tradición. Tras una cortina de años es una presentación de la Calle de La Ronda que lleva a cabo el Fondo de Salvamento de Quito, FONSAL. El programa está diseñado para revitalizar la vida cultural, de tan antiguas raíces, en esta calle tradicional. El escenario será la casa 707 de La Ronda, una edificación de inicios del siglo XX, habilitada como escenario y donde se realizarán numerosas actividades culturales. Repertorio: •Instrumental, Ñanda Mañachi July 21 Gonzalo Benitez Biografia en Version ElectronicaEn el Website : http://GonzaloBenitez.wordpress.com/
se encuentra disponible gracias al FONSAL la Biografia de Don Gonzalo Benitez, en version electronica. June 08 Cafe 106 Entrevista a Pablo Guerrero18 de Mayo del 2007PABLO GUERRERO - TRAS UNA CORTINA DE AÑOS.Pablo Guerrero, investigador y musicólogo, se refiere a la publicación del libro “Tras una cortina de años”, del que es coautor con Adrián de la Torre. Este libro auspiciado por el FONSAL, constituye un homenaje a Gonzalo Benítez, un importante personaje de la música nacional. El libro presenta una biografía de Benítez, a través de una serie de entrevistas que el músico les concedió a Guerrero y De la Torre. Guerrero comenta que “durante más de un año Gonzalo Benítez nos fue narrando los hechos de su vida y de trayectoria musical, destacando en especial sus vivencias con Luis Alberto Valencia, a quien conoció en el colegio Juan Montalvo, donde los retaron a hacer dúo. Además nos transportó al Quito de los años treinta, cuarenta y cincuenta, a través de una historia cronológica muy interesante. Tras una cortina de años, recoge su testimonio y sus aportes musicales”. http://www.rusfq.com/html/Trabajos/podcast/index.php?id=52 http://www.rusfq.com/html/Trabajos/podcast/audio/Esp_Pablo_Guerrero_18_mayo.mp3 Entrevista en formato MP3 (7MB)
June 01 Diario La Hora. Imbabura24 de Mayo del 2007 Música nacional en voz de estudiantes Pasillos, albazos, yaravíes y tonadas serán coreadas por estudiantes de establecimientos educativos de la provincia de Imbabura. El escenario es el primer concurso de música nacional, que lleva el nombre de Gonzalo Benítez, un icono de la música ecuatoriana e imbabureña. Hoy, a las 15h00, se abrirá el telón del Teatro Gran Colombia para la presentación de los representantes de 19 escuelas y 9 colegios que se inscribieron en el certamen organizado por la Asociación de Artistas Profesionales de Imbabura (Adapi). Marco Pérez, representante de Adapi, explicó que el evento es un llamado a salvaguardar la música ecuatoriana y por eso decidieron dar una oportunidad a los nuevos artistas. Durante esta semana, en la sede de la Adepi, se desarrollaron los repasos con un marco musical de cinco maestros imbabureños, eso es parte del reglamento. Cada participante tuvo la oportunidad de presentar tres temas, uno será seleccionado para la presentación. “Es increíble ver como niños y jóvenes se entregan a la música nacional”, comentó emocionado Pérez, como un preámbulo al evento. TOME NOTA El costo de la entrada es 50 centavos para estudiantes y 1 dólar para adultos. Fuente: Diario La Hora, Imbabura May 19 Jorge Francisco CarguaMay 01 4:46 PM
Mi nombre es Jorge Francisco Cargua tuve la inmensa satisfaccion de Conocer aun un artista Gonzalo Benitez Gómez
Era | ||||||||||||||
Invite as friend
Profile
Blog
Photos
Lists